-
1 vedovo
vedovo I. agg. 1. veuf: una madre vedova une mère veuve; mia madre è vedova ma mère est veuve; sono rimasto vedovo je me suis retrouvé veuf. 2. ( fig) ( privo di persone o cose) privé, dépourvu, veuf. II. s.m. veuf. -
2 restare
restare v.intr. ( rèsto; aus. essere) 1. ( trattenersi) rester: restare a casa rester à la maison; quanto tempo potrai restare con me? combien de temps pourras-tu rester avec moi?; restare a letto rester au lit; restare in campagna rester à la campagne. 2. (rimanere, non andarsene) rester: in questo paese restano solo i vecchi seuls les vieux restent dans ce village. 3. ( permanere) rester: il museo resterà chiuso per restauri le musée restera fermé pour travaux de restauration; siamo restati amici nous sommes restés amis; restare giovane rester jeune. 4. ( avanzare) rester: non è restato nulla per noi? il ne reste rien pour nous? 5. (esserci da percorrere, da passare) y avoir (costr.impers.; aus. avoir), rester (costr.impers.): resta ormai solo un chilometro alla meta il ne reste plus à présent qu'un kilomètre pour atteindre notre destination; restano pochi giorni a Natale il ne reste que quelques jours avant Noël. 6. ( rimanere da fare) rester: non mi resta che preparare la valigia il ne me reste plus qu'à préparer ma valise; non mi resta altro da dire je n'ai plus rien à dire. 7. ( nella sottrazione) rester: se tolgo tre da sette resta quattro si je retire trois de sept, il reste quatre. 8. ( diventare) devenir, être (aus. avoir), rester: restare orfano devenir orphelin; restare cieco devenir aveugle; restare paralizzato rester paralysé; restare ferito être blessé. 9. ( trovarsi in uno stato) être (aus. avoir), rester: restare sorpreso être surpris; restare vedovo rester veuf. 10. (trovarsi: di luogo) se trouver: il mio ufficio resta in fondo alla via mon bureau se trouve au bout de la rue. -
3 vedovile
vedovile I. agg.m./f. 1. ( di vedova) de veuve: stato vedovile état de veuve, veuvage, ( Dir) viduité. 2. ( spettante alla vedova) de veuve: pensione vedovile pension de veuve; il terzo vedovile le tiers de la succession qui revient à la veuve. 3. ( di vedovo) de veuf: stato vedovile veuvage, ( Dir) viduité. II. s.m. douaire.
См. также в других словарях:
vedovo — / vedovo/ agg. [lat. vĭdŭus ], lett. [che manca di persona o di cosa necessaria, assol. o con la prep. di : O mia fuggita etate, Quante v. notti, Quanti dì solitari Ho consumati indarno (T. Tasso)] ▶◀ mancante, (lett.) orbato, privato, privo,… … Enciclopedia Italiana
vedovo — vé·do·vo agg., s.m. AU 1. agg., che ha perduto, per morte, il coniuge: figlio unico di madre vedova 2. s.m., uomo a cui è morta la moglie: un anziano vedovo, sposare un vedovo 3. agg. LE che è rimasto privo di una persona o di una cosa necessaria … Dizionario italiano
vedovo — {{hw}}{{vedovo}}{{/hw}}A agg. 1 Detto di persona cui è morto il coniuge: padre –v; madre vedova. 2 (fig., lett.) Privo, privato | Pianta vedova, sfrondata. B s. m. (f. a ) Uomo cui è morta la moglie … Enciclopedia di italiano
vedovo — pl.m. vedovi sing.f. vedova pl.f. vedove … Dizionario dei sinonimi e contrari
vedovo — agg. (fig., lett.) privo, privato, vuoto, vacante, orbato (lett.), sprovvisto, spoglio CONTR. provvisto, fornito, munito … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Il vedovo allegro — Infobox Film name = Il vedovo allegro image size = caption = director = Mario Mattoli producer = writer = Aldo De Benedetti Agenore Incrocci Mario Mattoli Furio Scarpelli narrator = starring = Carlo Dapporto music = cinematography = Aldo Tonti… … Wikipedia
Il Vedovo — Le Veuf (titre original : Il Vedovo) est un film italien réalisé par Dino Risi . Sorti en 1959, il donne un exemple typique du style de la comédie à l italienne La Tour Velasca , 26 étages, 106 m de hauteur, de style néo liberty et inspirée… … Wikipédia en Français
Il vedovo — Infobox Film name = Il Vedovo image size = caption = Soundtrack director = Dino Risi producer = writer = Rodolfo Sonego Fabio Carpi Sandro Continenza Dino Verde Dino Risi narrator = starring = Alberto Sordi Franca Valeri Livio Lorenzon Leonora… … Wikipedia
cattìv — vedovo o vedova … Dizionario Materano
Le Veuf — Il Vedovo Le Veuf (titre original : Il Vedovo) est un film italien réalisé par Dino Risi, sorti en 1959. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
vedovare — v. tr. [der. di vedova, vedovo ] (io védovo, ecc.), lett. 1. [lasciare vedova (raram. lasciare vedovo): Berta v entrò dentro, mentre colui che l aveva vedovata si ritraeva dal fiume (R. Bacchelli)]. 2. (fig.) [rendere privo di qualcosa, con la… … Enciclopedia Italiana